Юридическая помощь: Вопросы и ответы

Основания для получения вида на жительство в Республике Словения:
• Трудоустройство
• Воссоединение с членами семьи, уже проживающими в Словении
• Учёба в аккредитованном учебном заведении
• Предпринимательская деятельность
• Наличие словенских корней
• Реже используемые основания: научная деятельность, волонтерство, просветительская деятельность, гуманитарные причины

Словенское законодательство не предусматривает ВНЖ только на основании финансовой независимости (в отличие от некоторых других стран ЕС). Однако можно попытаться получить ВНЖ через регистрацию самозанятости или бизнеса, но при этом нужно доказать активность.

Постоянное место жительства (ПМЖ) — после 5 лет непрерывного легального проживания (при соблюдении условий)
Гражданство Словении — обычно через 10 лет, включая 5 лет с ПМЖ

Словения официально требует отказа от прежнего гражданства

ВНЖ Словении не даёт автоматического права жить или работать в других странах ЕС.
Он позволяет:
• Свободно передвигаться по шенгенской зоне (до 90 дней в течение 180 дней)
• Работать и жить только в Словении, если не получено отдельное разрешение в другой стране ЕС
• После получения ПМЖ ЕС (не национального ПМЖ) возможно подавать заявление на ВНЖ в других странах ЕС по упрощённой процедуре, но это не даёт полного права на переезд без новых оснований

Да, гражданин РФ может официально устроиться на работу.. Чтобы работать легально, необходимо:
• Получить единое разрешение на проживание и работу (enotno dovoljenje za prebivanje in delo)
Это разрешение оформляется по инициативе работодателя или самостоятельно — если вы регистрируете ИП (s.p.)
• Официальная вакансия должна быть зарегистрирована в службе занятости (ZRSZ), и приоритет имеют граждане ЕС

Гражданин РФ может зарегистрироваться как samostojni podjetnik (s.p.), но:
• Это возможно только после проживание в течение не менее года в Словении на основании другого ВНЖ
• Требуется подтвердить активную предпринимательскую деятельность и достаточный доход (обычно не менее 1 500–2 000 € в месяц)

Если вы теряете работу, вы теряете основание для ВНЖ, но:
• Закон предоставляет срок до 30 дней на поиск нового работодателя
• В некоторых случаях возможно изменение основания ВНЖ (например, на учебу или бизнес)
• При наличии долгосрочного пребывания (например, ПМЖ) — потеря работы не влияет на легальность проживания

Это зависит от вида деятельности:
• Для регулируемых профессий (врачи, юристы, архитекторы, учителя и др.) требуется признание образования (nostrifikacija) или профессиональная аккредитация
• Для нерегулируемых профессий подтверждение квалификации может не требоваться, особенно если работодатель готов принять вас без формального признания
• Процедуру признания проводит ENIC-NARIC центр при Министерстве образования, и она может занять от 1 до 6 месяцев

У наемных работников есть следующие права:
• Право на оплачиваемый отпуск (минимум 4 недели)
• Право на больничный, декрет, защиту от увольнения
• Право на выплату за сверхурочную работу, ночную смену и пр.
• Защита от дискриминации по гражданству
• Обязательная регистрация в системе медицинского и пенсионного страхования.
Письменный трудовой договор должен содержать условия: зарплата, часы, отпуск и др., испытательный срок, увольнение, неполную занятость и коллективные договоры отрасли

Если гражданин России стал налоговым резидентом Словении, то он обязан платить налоги в Словении. Налоговое резидентство Словении приобретается в следующих случаях:
• Если иностранный гражданин находится в Словении 183 дня в течение календарного года или
• Если центр жизненных интересов иностранного гражданина (семья, жильё, экономическая деятельность) находится в Словении.
Налоговое резидентство означает, что вы обязаны декларировать все свои доходы, включая иностранные (например, аренда квартиры в РФ или дивиденды из России).

Доходы из России облагаются налогом в Словении, если такой гражданин — налоговый резидент Словении, его доходы от источников в России подлежат декларированию.
Между Словенией и РФ заключено соглашение об избежании двойного налогообложения, но:
• Доходы всё равно нужно декларировать
• Уплаченные в РФ налоги могут быть засчитаны при расчёте словенского налога, но не всегда полностью
Есть особенности по разным видам доходов (например, аренда vs. дивиденды)

Налоговая база по доходам от деятельности определяется одним из двух способов:
• с учетом фактических доходов и фактических расходов или
• с учетом фактических доходов и нормативных расходов.
Форма определения налоговой базы может быть изменена только с новым налоговым годом.
Также обязательны:
• Взносы в пенсионный и медицинский фонды
• НДС-регистрация, если оборот превышает 50 000 €

Из зарплаты удерживаются:
• Подоходный налог (dochodnina) по прогрессивной шкале: от ~16% до 45%
• Социальные взносы (пенсия, медстрахование) — около 22% от брутто-зарплаты
• Работодатель дополнительно платит ещё около 16% сверху
Зарплата указывается в брутто, чистая сумма на руки будет на ~20–25% ниже.

Граждане РФ с видом на жительство в Словении могут открыть личный счёт в любом крупном банке.
Обычно потребуются:
• Паспорт
• ВНЖ (карта или решение)
• Доказательство адреса в Словении
• Иногда — налоговый номер (davčna številka)

Некоторые банки могут дополнительно запрашивать:
• Подтверждение источника доходов
• Декларацию о налоговом резидентстве
Счёт можно открыть только лично, в отделении. Для нерезидентов условия сложнее: не все банки открывают счёт, и часто требуется дополнительная проверка.

Наличие медицинской страховки — обязательное условие для получения и продления вида на жительство.
На начальном этапе обычно требуется либо договор с частной страховой компанией, действующий на территории Словении, доказательство включения в систему государственного страхования (Obvezno zdravstveno zavarovanje) — чаще всего при трудоустройстве или как самозанятый

Обязательное страхование (osnovno zavarovanje) покрывает базовую медицинскую помощь, но с частичной доплатой за многие услуги.
Дополнительное страхование (dopolnilno zavarovanje) покрывает эту доплату и фактически делает услуги бесплатными при обращении в государственную систему
Почти все работающие и резиденты оформляют оба вида, иначе можно получить внезапные счета даже за базовое лечение.

Обязательное страхование:
• Работодатель платит за вас, если вы трудоустроены
• Самозанятый оплачивает сам (~55–60 € в месяц)
Дополнительное страхование:
• Стоит около 35–45 € в месяц (в 2025 году, зависит от компании)
• Оплачивает застрахованный.

Да, в Словении действует система семейных врачей (osebni zdravnik):
• Нужно выбрать врача, приписаться к нему (через государственную поликлинику или частную с договором с ЗОИС)
• К нему обращаются при первых симптомах, для направления к узким специалистам и получения рецептов
• Без направления визит к узкому специалисту не оплачивается
• Срочная помощь (неотложка, Urgenca) доступна без записи, но в экстренных случаях

Обладатель ВНЖ Словении имеет право на бесплатную медицинскую помощь в Словении, но только если они:
• Зарегистрированы в обязательной системе страхования
• Имеете дополнительную страховку (или готовы оплачивать услуги частично из своего кармана)
• Если у вас только частная страховка без подключения к системе ZZZS (Институт медицинского страхования Словении), то медицинская помощь будет платной или покрываться частично — особенно это важно в экстренных случаях и при госпитализации.

Дети с ВНЖ в Словении имеют право на доступ к государственным детским садам и школам наравне с гражданами.
Образование в школах — бесплатное, но за детские сады взимается частичная плата, рассчитываемая исходя из доходов семьи.

Нет, знание языка не обязательно при поступлении.
Для адаптации детей:
• В школах предусмотрены вводные адаптационные программы, часто с отдельными занятиями по словенскому языку
• Учителя обучены работать с детьми-иностранцами
• В детских садах используется погружение в языковую среду.

Стоимость детского сада различается в зависимости от возраста детей и от города (цена устанавливается муниципалитетом). Все налоговые резиденты Словении имеют скидку в 23% от стоимости сада (поэтому родители, имеющие студенческий ВНЖ и не являющиеся налогоплательщиками, такую скидку не получают). В зависимости от доходов семьи может быть предоставлена субвенция (компенсация расходов) на детский сад.

По закону Республики Словении, все дети должны в обязательном порядке получить основное общее образование – окончить основную школу (словенск. Osnovna šola). Обучение – бесплатное как для граждан Словении, так и для детей иностранцев. Учёба в основной школе продолжается 9 лет – в возрасте с 6 до 15 лет. По окончании 6-го и 9-го классов школьников ожидает Национальная проверка знаний (словенск. Nacionalno preverjanje znanja). По окончании основной школы выпускники поступают в средние школы на основании оценок 7, 8 и 9 классов

Полноценных русскоязычных школ с аккредитацией РФ в Словении нет, но доступны:
• Русские воскресные школы, культурные и образовательные центры (например, при посольстве РФ или в Любляне)
• Частные двуязычные детские сады и кружки (словенский + русский/английский)
• Некоторые международные школы (например, с английским языком обучения), принимают детей-иностранцев

Да, регистрация по адресу (prijava prebivališča) обязательна:
• Для ВНЖ, получения налогового номера, доступа к медицине и школам
Процедура:
• Подаётся в административное управление
• Нужны: договор аренды, паспорт, подтверждение собственности владельца, ВНЖ
• Без регистрации - проблемы с продлением ВНЖ и доступом к госуслугам

• Обычно равен 2-3 месяцам арендной платы
• Гарантия прав арендодателя при нарушениях
• Возвращается арендатору после окончания аренды
• Использование для оплаты последних месяцев возможно по письменному соглашению

• Арендная плата включает только стоимость жилья
• Коммунальные платежи оплачивает арендатор отдельно
• При подписании договора вносится депозит (2-3 месячных платежа)

Управляющая компания (upravnik) взимает за:
• Обслуживание общих зон (лестницы, лифты, крыша)
• Вывоз мусора
• Страховки и ремонтные фонды
Ежемесячный счёт может включать:
• Электричество, воду, отопление
• Обслуживание дома
• Страховку здания

Услуги:
• Электричество, вода, отопление, вывоз мусора
• Интернет, ТВ, домофон
Оплата:
• Ежемесячные счета
• Через интернет-банк, QR-код или на почте
• Часто - автоматические платежи (trajnik)
Важно: зимой отопление может стоить 150-250€/мес в старых домах

• Российские права + МВУ действуют 1 год после получения ВНЖ
• После этого требуются словенские права

• Требуется сдача экзамена
• Автошкола не обязательна, но рекомендуется
• Соглашений с РФ об упрощённом обмене нет

Для владельца ВНЖ:
• Требуются: ВНЖ, EMŠO, зарегистрированный адрес
• После покупки: обязательная регистрация (prva registracija)
• Обязательное оформление страховки (ОСАГО + каско по желанию)

• Штрафные баллы за нарушения (18 баллов = лишение прав)
• Штрафы приходят по почте или выдаются на месте
• 50% скидка при оплате в течение 8 дней
• Нарушения фиксируются камерами (скорость, светофоры)

• Требуется электронная виньетка (e-vinjeta)
• Продаётся онлайн и на АЗС
• Годовая: ~117€, месячная: ~32€ (легковые <3.5т)
• Штраф за отсутствие - до 300€
• Контроль через камеры и полицию

• Полиция обязана объяснить причину (можно на английском)
• Право на переводчика при допросе
• Право не подписывать непонятные документы
• Возможность обжалования действий полиции

• Сначала - внутриведомственная жалоба (pritožba)
• Затем - административный суд
• Срок подачи: обычно 15 дней с получения решения
• Требуется словенский язык (переводчик/юрист)

• В гражданских/административных делах можно без адвоката
• В Верховном суде адвокат обязателен
• При незнании языка рекомендуется адвокат/переводчик

• Upravna enota (UE): прописка, ВНЖ, EMŠO
• FURS (налоговая): налоговый номер, декларации
• Policija: регистрация иностранцев, заявления о преступлениях

• Немедленно звонить 113 (полиция)
• Права:
- Подать заявление (kazenska ovadba)
- Получить переводчика и консультацию
- Защита как потерпевшего

Обязательно:
• Апостиль на российских документах (свидетельства, дипломы)
• Перевод у судебного переводчика (sodni tolmač)
Без этого документы не принимаются даже для ВНЖ

• Паспорт как удостоверение личности не переводится
• Нотариальные копии и доверенности требуют:
- Апостиль/консульское удостоверение
- Перевод на словенский у судебного переводчика
• Проще оформить доверенность у словенского нотариуса

• Upravna enota (UE): ВНЖ, EMŠO, справки
• FURS: налоговый номер (davčna številka)
• Zdravstvena zavarovalnica: медстраховка
Запись через eUprava.gov.si или телефон

• Официальный язык - словенский
• В крупных городах часто говорят по-английски (не обязаны)
• Для официальных процедур нужен переводчик
• Онлайн-формы только на словенском

Требуется в:
• Upravna enota (ВНЖ, регистрация)
• FURS, Zdravstvena zavarovalnica, Центры занятости
Способы записи:
• eUprava.gov.si
• Телефон/email отделения
• Онлайн-формы на сайтах учреждений

• Полиция: 113
• Скорая: 112
• Центры социальной работы и кризисные центры
Помощь предоставляется всем, независимо от ВНЖ и языка

• Срочно звонить 113 или в кризисный центр
• Можно получить:
- Временное убежище
- Психологическую/юридическую помощь
- Защиту персональных данных (скрытый адрес)

• Экстренная медпомощь - без страховки, но потом счёт
• При наличии словенской страховки - всё покрывается
• Психологическая помощь - бесплатна
• Право на неотложную помощь есть всегда при угрозе жизни